Condiciones generales de utilización

Le agradecemos el interés que demuestra en QTH Driver y sus Servicios.

1. Informaciones legales y campo de aplicación

1.1. Informaciones legales

La aplicación “QTH Driver” (en adelante la “Aplicación“) y los Sitios web “qthdriver.com” y “shop.qthdriver.com” (en adelante los “Sitios web”) pertenecen y son explotados por la empresa SAW, Sociedad por Acciones Simplificada francesa con un capital de 10.000 €, cuyo domicilio social se encuentra en el número 10 rue Jean Mermoz – ZA La Ferrière – 79300 BRESSUIRE FRANCIA, inscrita en el Registro Mercantil de Niort con el N°892771338.

1.2. Campo de aplicación

Las presentes condiciones generales de utilización y de venta (las “Condiciones“) se aplicarán a todo usuario (“Usted” o “el Usuario“) de la Aplicación y de los Sitios web.
Concretamente, tienen por objeto definir las modalidades de puesta a disposición de la Aplicación y de los Sitios web así como de sus Servicios y condiciones de utilización.

La utilización de la Aplicación o de los Sitios web así como, llegado el caso, la adquisición de un Paquete de programas informáticos y/o del Material Integrado y/o de los Servicios asociados (en adelante “Productos y Servicios“) requiere la aceptación por parte del Cliente de las Condiciones. Cualquier acceso y/o utilización de la Aplicación y de los Sitios web supone la aceptación y el respeto del total de las Condiciones. Lea atentamente las Condiciones antes de cualquier uso de la Aplicación y de los Sitios web o de sus Servicios. Si Usted no acepta alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones, no utilice la Aplicación ni los Sitios web. Puede darse el caso de que para utilizar ciertos Servicios de la Aplicación y de los Sitios web le solicitemos que acepte condiciones adicionales.

1.3 Definiciones

Salvo disposición contraria, en las presentes Condiciones las expresiones y palabras siguientes tendrán respectivamente los significados indicados a continuación:

Datos: designan los datos informáticos, personales o no, del Cliente recogidos en el momento de utilizar el Paquete de Programas informáticos.

Datos de carácter personal: toda información relativa a una persona física identificada o identificable.

Persona interesada: designa a la persona física cuyos Datos de carácter personal se recogen, y en particular, el Cliente o el Usuario.

Reglamentación: designa la Ley n°78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los archivos y a las libertades modificada, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de los datos de carácter personal y a la libre circulación de estos datos, por la que se deroga la directiva 95/46/CE (en adelante el “RGPD“) así como toda normativa en vigor relativa a la protección de los Datos de carácter personal.

Estas palabras y expresiones se formulan con mayúscula y se expresan tanto en singular como en plural.

Configuración requerida

La utilización de la Aplicación o de los Sitios web y de sus Servicios necesita un servicio de Internet móvil para los dispositivos portátiles. SAW no proporcionará estas conexiones, por lo que el usuario deberá primero contratar una oferta de internet para móviles individualmente con el fin de utilizar la Aplicación o los Sitios web y sus Servicios. Se recomienda expresamente una conexión a Internet para móviles llamada de cuarta generación (4G).

En calidad de Usuario, podrá activar el Servicio desde un dispositivo móvil compatible (hardware, sistema operativo, navegadores compatibles). El Servicio será accesible únicamente por una sola conexión a la vez. SAW dispone de los medios técnicos para comprobar el número de conexiones simultáneas a la misma cuenta y por tanto puede detectar los intentos de conexiones múltiples. Para disfrutar de la Aplicación o de los Sitios web y de sus Servicios a través de su smartphone o cualquier otro dispositivo, este deberá cumplir con ciertas exigencias relativas a su sistema. Estas exigencias se pueden encontrar en las App stores.

Acceso y utilización

3.1. Descarga de la Aplicación

La Aplicación está disponible para descargarla gratuitamente en Google Play Store y en Apple Store.

3.2. Requisitos Técnicos

Para utilizar la función de lectura de tarjeta, el aparato móvil deberá ser compatible con USB-OTG. El Usuario de un dispositivo móvil Android deberá igualmente conectar un lector de tarjeta de tipo USB-C o micro USB. El Usuario de un dispositivo móvil Apple deberá asimismo conectar un lector de tarjeta de tipo Lightning.

El Usuario deberá asegurarse de que los materiales utilizados respeten los requisitos indicados anteriormente. SAW no será considerado responsable de cualquier mal funcionamiento de la Aplicación o de los Sitios web si el fallo procede de un lector defectuoso o no compatible con el dispositivo móvil.

3.3. Utilización sin registro

La Aplicación está accesible tras su descarga en una App store sin necesidad de registro. El Usuario podrá por tanto acceder a un servicio gratuito de lectura de tarjeta y de visualización de los datos sin copia de seguridad.

3.4. Creación de una cuenta

Con el fin de acceder a los Servicios adicionales de la Aplicación o de los Sitios web y suscribirse a los abonos correspondientes (tal y como se describen a continuación), deberá previamente crear una cuenta a través de la sección de la Aplicación correspondiente cumplimentando el formulario de inscripción en el que deberá introducir, según las indicaciones solicitadas online y en los campos previstos para ese efecto, las informaciones obligatorias para que se tenga en cuenta su inscripción, que serán en particular, una dirección email válida, una contraseña y la validación de su inscripción, o de forma alternativa, su cuenta personal de Facebook, Gmail o su número de teléfono personal, y aceptando previamente las presentes Condiciones.

En caso de olvidar la contraseña, dispondrá de una función en la Aplicación para recuperarla.

Cada usuario solo puede crear una única cuenta. Si desactivamos su cuenta, no deberá intentar crear otra sin nuestra autorización.

3.5. Nombre de usuario y contraseña

El nombre de usuario y la contraseña que haya elegido al crear su cuenta son de su propiedad, personales y confidenciales.

Se comprometerá a mantener el secreto de su nombre de usuario y contraseña y a no divulgarlos en cualquier forma que sea. Es de su entera responsabilidad la conservación, la utilización y la transmisión de su nombre de usuario y su contraseña. En particular, se advierte al Usuario de la inseguridad inherente a la utilización de la función de memorización automática de los datos de conexión que su sistema informático, la Aplicación o los Sitios web pueden permitir; el Usuario declara asumir la completa responsabilidad de la utilización y de las eventuales consecuencias de tal función.

Toda utilización de su nombre de usuario y su contraseña será considerada realizada y debidamente autorizada por usted.

Por consiguiente, no podremos ser considerados responsables en ningún caso de las consecuencias perjudiciales resultantes de utilizaciones ilícitas, fraudulentas o abusivas de su nombre de usuario y su contraseña y del acceso a la Aplicación o a los Sitios web por parte de un tercero no autorizado expresamente por usted que podrían derivarse como consecuencia de su falta o su negligencia.

En caso de robo o apropiación indebida de su nombre de usuario y contraseña, deberá advertirnos inmediatamente por carta certificada con acuse de recibo.

En caso de imposibilidad de conexión con su nombre de usuario y su contraseña, podrá advertirnos por email en la dirección siguiente: mike@qthdriver.com.

Usted no podrá transferir su cuenta a nadie, ni tampoco podrá usurpar o intentar usurpar la identidad de otra persona.

3.6. Servicios

Una vez creada su cuenta, será usted miembro de la comunidad de la Aplicación y de los Sitios web, lo cual le dará acceso a ciertas funcionalidades que no están disponibles para los no miembros. Igualmente, podrá aceptar recibir emails relativos a ofertas especiales ocasionales, comunicaciones de marketing, comunicaciones relativas a su ciclo de vida de usuario y mensajes de carácter técnico o relativo a la calidad de servicio de nuestra plataforma. En cualquier momento, podrá darse de baja de estos emails fácilmente siguiendo las instrucciones que figuran en los mismos. Las adhesiones y suscripciones a nuestros Servicios no son transferibles y por tanto no podrán venderse ni intercambiarse ni transferirse de ninguna manera. Los Servicios a los que puede acceder como miembro son, en particular, los siguientes:

a) Almacenamiento Interno = Conservación local de lecturas de tarjeta

La Aplicación ofrece a todo Usuario que haya previamente creado una cuenta un servicio de almacenamiento interno de los datos en el dispositivo móvil del Usuario. Los datos procedentes de las lecturas de tarjeta así como los documentos personales se pueden almacenar en el dispositivo móvil en función de la capacidad de almacenamiento de este último. Las copias de seguridad se guardan cifradas y son legibles solamente a partir de la Aplicación.

b) La oferta «Grand Driver»

Todo miembro podrá igualmente acceder a un servicio de abono de pago Premium que le dará acceso a un almacenamiento de una capacidad limitada de las representaciones de los tiempos de conducción resultante de la lectura de los archivos legales en la nube. Puede hacerse Abonado con la compra de un abono a los Servicios en la Aplicación o en los Sitios web.

SAW ofrece 2 tipos de abono:

Un abono mensual, al precio de 1,99 € con IVA, tácitamente renovable por una duración idéntica a menos que se cancele de conformidad con los términos de las presentes Condiciones.
Un abono Premium, al precio de 19,99 € con IVA, tácitamente renovable por una duración idéntica a menos que se cancele de conformidad con los términos de las presentes Condiciones, pagadero en un único pago al realizar la suscripción al abono.

Para las necesidades de nuestros abonos mensuales, un mes está compuesto de 30 días naturales, y un año, de 365 días.

Con el fin de suscribirse al citado abono, el usuario deberá cumplimentar los campos obligatorios del formulario accesible en la Aplicación o los Sitios web, aceptar las presentes Condiciones y validar su pedido haciendo clic en el botón “CONFIRMAR MI PEDIDO”. El usuario recibirá entonces la confirmación de su pedido por email.
Nuestra obligación de proporcionar este servicio premium comenzará cuando hayamos recibido la confirmación del pago de su pedido y hayamos confirmado su compra por email. Para cualquier correspondencia posterior con nosotros, recuerde indicar el número de pedido.

Los precios en euros incluyen el IVA, salvo indicación contraria.

En cualquier momento y ocasionalmente, podremos modificar, a nuestra entera discreción las cantidades de los abonos, los gastos y las tasas, o añadir nuevos abonos, gastos y tasas relacionados con todos nuestros Servicios. Le informaremos por email al menos 30 (treinta) días naturales antes de cualquier cambio, Si no acepta el cambio, podrá rescindir su abono en la configuración de su cuenta.

c) Contacto con el empleador

La Aplicación permite al Usuario transmitir los datos de tarjeta a su empleador. Este servicio está sujeto a la suscripción por parte de la empresa usuaria de un abono específico SAW. El Usuario deberá aceptar la vinculación a través de un enlace suministrado por la empresa usuaria.

3.7. Garantías

Al crear una cuenta en la Aplicación y al utilizar los Servicios, usted certifica, garantiza que y se compromete a:

Las informaciones que proporciona son personales, exactas y no utiliza la información personal de nadie sin autorización
Está usted legalmente capacitado para celebrar compromisos jurídicos
Tiene al menos 16 años y en el caso de ser menor de 18 años (o de la edad de la mayoría según la ley que le sea aplicable), crea su cuenta y se compromete bajo la dirección, la supervisión y con el consentimiento de sus representantes legales
Sus informaciones personales se actualizarán si fuera necesario.

Pago

4.1. Modos de pago

En la Aplicación o en los Sitios web se ofrecen varios modos de pago. Es de señalar que cuando el Usuario comunica a SAW sus datos bancarios, SAW no los conserva.

Con el fin de optimizar la seguridad de las transacciones, SAW ha elegido los sistemas de pago de la empresa STRIPE. Las garantías otorgadas por SAW en relación con la seguridad de las transacciones son idénticas a las obtenidas respectivamente por SAW de los editores de los sistemas de pago anteriormente mencionados.

A falta de elementos contrarios aportados por el Usuario, los registros informatizados, conservados en los sistemas informáticos de SAW y de sus colaboradores en condiciones razonables de seguridad, se considerarán como las pruebas de las comunicaciones, de los pedidos, de las confirmaciones y de los pagos producidos entre el Usuario y SAW.

4.2. Modalidades de pago

a) Abono mensual: el primer pago se realizará por adelantado al suscribirse al abono y será recurrente mensualmente en la fecha de la suscripción, mediante domiciliación bancaria según el modo de pago elegido hasta rescisión del abono, ya sea por su propia iniciativa o por la de SAW.

El primer pago cubrirá el periodo del mes en curso y del mes siguiente a la fecha de suscripción al abono. De esta forma, SAW concede al abonado la gratuidad de los Servicios el primer mes de utilización.

b) Abono anual: el primer pago se realizará por adelantado en el momento de la suscripción al abono y después anualmente en la fecha de la suscripción, mediante domiciliación bancaria según el modo de pago elegido hasta rescisión del abono, ya sea por su propia iniciativa o por la de SAW. El primer pago cubrirá el periodo del mes en curso y de los 12 meses siguientes a la fecha de suscripción al abono. De esta forma, SAW concede al abonado la gratuidad de los Servicios el primer mes de utilización.

No se admitirá ningún reembolso parcial (correspondiente a una parte del periodo) en caso de rescisión unilateral sin motivo a lo largo del periodo.

De manera general, los pagos no se podrán retrasar por motivo alguno.

4.3. Autorización de cobro

Deberá autorizar a SAW y al prestatario de pago correspondiente a efectuar el cargo con el mismo medio de pago utilizado para la suscripción del abono inicial en el momento de las renovaciones de abono aplicables. En caso de acuerdo tácito, será plenamente aplicable la tarifa entonces en vigor en la fecha de la renovación para el abono correspondiente. Deberá asimismo avisar a SAW de cualquier modificación o cambio del modo de pago que haya indicado, ya que entre tanto, se suspenderán todos los abonos. Será usted responsable de todos los eventuales gastos aplicables, incluyendo las tasas aplicables, y de todos los abonos que haya comprado. En la hipótesis de que no podamos cargar el importe de su abono en el plazo convenido, seguirá debiéndonos los plazos precedentes y nos reservamos todos los derechos y acciones a este respecto.

4.4. Retraso en el pago

En caso de demora de pago, debido a la imposibilidad de efectuar el cobro correspondiente al abono en la fecha convenida, SAW le informará inmediatamente y se reserva el derecho de suspender su Abono hasta el pago de la totalidad de la suma debida.

Reclamación, rescisión y derecho de retractación

5.1. Reclamación

A través del menú apropiado, puede dirigir sus reclamaciones directamente en la Aplicación o en los Sitios web.

5.2. Rescisión por su parte

Usted podrá rescindir el Contrato en cualquier momento y sin justificación, a través de una funcionalidad disponible en su Espacio de Cliente.

La rescisión del contrato será efectiva a partir de la fecha en que se cumple el año o el mes de su Abono siguiente a su solicitud de rescisión. A este respecto, los cobros se interrumpirán a partir de su solicitud de rescisión.

5.3. Rescisión por nuestra parte

Si usted no respeta alguna de las obligaciones de las que es responsable con respecto a las presentes CGU/CGV, SAW podrá rescindir el Contrato, respetando un plazo de treinta (30) días tras la constatación de incumplimiento y envío de un correo certificado con acuse de recibo informándole de esta próxima rescisión. Será igualmente informado a través de su Espacio de Cliente.

5.4. Derecho de retractación

Si ha comprado un abono, dispone del derecho de retractación mencionado a continuación a partir de la celebración del contrato.

Puede ejercer su derecho de retractación durante un plazo de 14 días, sin tener que justificar sus motivos. Este plazo de retractación de 14 días empezará a contar a partir de la celebración del contrato.

Para ejercer su derecho de retractación, deberá hacernos llegar una carta certificada con acuse de recibo acompañada de su RIB (identificación bancaria), a la dirección postal siguiente:

SAW – rétractation Driver 10 rue Jean Mermoz 79300 BRESSUIRE

con una declaración sin ambigüedades que exprese su voluntad de retractarse del contrato. Puede utilizar el formulario de retractación (Anexo 1). No obstante, esto no es obligatorio.

Para respetar el plazo de retractación, basta con enviarnos la declaración de retractación antes de la expiración del plazo de retractación.

Si ejerce su derecho de retractación, estaremos obligados a reembolsarle la totalidad de las sumas que nos haya usted abonado, lo antes posible y como muy tarde dentro de los 14 días a partir de la fecha en la que nos haya informado de su decisión de retractación. Para este reembolso, utilizaremos el mismo modo de pago que usted haya utilizado para efectuar la transacción inicial, salvo si da usted su consentimiento expreso para que utilicemos otro medio de pago y en la medida en que el reembolso no ocasione gastos adicionales para nosotros.

No tendrá ninguna penalización que pagar.

Propriedad intelectual y licencia de utilización

6.1. Propriedad intelectual

El conjunto de la Aplicación y de los Sitios web y de sus Servicios incluyendo su estructura, arborescencia, grafismos, códigos de objeto o fuente así como su contenido (principalmente textos, gráficos, imágenes, fotografías, vídeos, informaciones, logos, iconos-botones, programas, archivos de audio y otros, bases de datos) es propiedad de SAW, o de sus respectivos propietarios y está protegido por la propiedad intelectual, principalmente por el derecho de autor y el derecho de las marcas. La denominación “Driver” y el logo “Driver” son marcas protegidas de SAW.

Nos reservamos todo derecho sobre la Aplicación y los Sitios web que no se le haya expresamente concedido en los términos de las presentes Condiciones. En consecuencia, queda prohibida la utilización de la Aplicación y los Sitios web para otros fines distintos a los contemplados a continuación en ausencia de nuestro previo acuerdo expreso.

El incumplimiento de todo lo anterior podría comprometer su responsabilidad, sin perjuicio de nuestro derecho de rescindir unilateralmente su abono de conformidad con los términos del artículo 5.2. anteriormente citado.

6.2. Licencia de utilización

Siempre que se respeten las presentes Condiciones, y en función de los abonos suscritos, le autorizamos a acceder y a utilizar la Aplicación y los Sitios web y sus Servicios aplicables, y en su caso, a descargar su contenido, exclusivamente con fines personales. La licencia que así se le concede es por tanto estrictamente personal, no exclusiva, limitada y revocable en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones. No obstante señalamos que ninguna cesión de derecho de propiedad intelectual podrá deducirse de su utilización de la Aplicación, de los Sitios web y de los Servicios, incluyendo los elementos que le autorizamos a descargar en aplicación de las presentes.

Todo uso comercial de la Aplicación, de los Sitios y de los Servicios queda estrictamente prohibido.

Salvo las excepciones citadas a continuación, está estrictamente prohibido realizar o ayudar a un tercero a realizar todo o parte de las acciones siguientes:

Copiar, almacenar, reproducir, transmitir, modificar, alterar, desmontar, imitar, descompilar o desmontar la Aplicación o los Sitios web, incluyendo sus Servicios y su contenido de la manera que sea, o crear obras derivadas a partir de estos
Utilizar todo o parte de la Aplicación, de los Sitios web, de los Servicios o de su contenido para crear una herramienta o programa que pueda ser utilizado para crear aplicaciones informáticas de la naturaleza que sea
Poner a disposición del público de la manera que sea (cesión, alquiler, préstamo, difusión, reproducción, etc.), a título oneroso o gratuito, todo o parte de la Aplicación, de los Sitios, de los Servicios o de su contenido
Alterar todo o parte de la Aplicación, de los Sitios web, de los Servicios o de su contenido o eludir cualquier tecnología utilizada por SAW o por sus otorgantes para proteger todo el contenido accesible por la Aplicación, los Sitios web y sus Servicios
Eludir las medidas de seguridad de la Aplicación o de los Sitios web y acceder a una parte o una funcionalidad no autorizada de la Aplicación, de los Sitios web y de los Servicios
Eludir las restricciones territoriales aplicadas a la Aplicación, a los Sitios web y a los Servicios, o más generalmente
Utilizar los Servicios de una manera que viole este acuerdo de licencia o las otras Condiciones

Utilizaciones prohibidas de la Aplicación y de los Servicios

7.1. Atentado contra la integridad, la seguridad y el funcionamiento de la Aplicación, de los Sitios web y de los Servicios

Usted no podrá descargar, publicar, enviar por email, transmitir o introducir en nuestra plataforma cualquier material o archivo que contenga virus informáticos o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, dañar, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier programa o material informático o equipo relacionado directa o indirectamente con nuestros Servicios o de nuestros propios Servicios. Acepta no interferir con los servidores o las redes subyacentes o relacionadas con la Aplicación, con los Sitios web y con otros Servicios o no infringir los procedimientos, políticas o normativas de las redes conectadas a nuestra Aplicación, a nuestros Sitios web o a nuestros otros Servicios.

Queda prohibido sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de la Aplicación y de los Sitios web, violar las medidas de seguridad o de autentificación de estos, o intentar rastrear, o recuperar cualquier información sobre otro usuario o visitante o miembros de la Aplicación o de los Sitios web.

No podrá en ningún caso interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, anfitrión o red, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus, el “overloading”, el “flooding”, el “spamming”, o el “mail bombing” de nuestros Servicios.

Tiene prohibida cualquier acción que imponga una carga excesiva o desproporcionada a la infraestructura de los sistemas o redes, de la Aplicación y de los Sitios web de SAW, o de los sistemas o redes conectados a la Aplicación y a los Sitios web, o que pueda interferir con el correcto funcionamiento de la Aplicación o de los Sitios web, con toda transacción efectuada en estos, o con la utilización de cualquier otra persona.

No podrá utilizar “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider”, o cualquier otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, adquirir, copiar o vigilar cualquier parte de la Aplicación o de los Sitios web, o no intentará de ninguna manera reproducir o eludir la estructura de navegación o la presentación de la aplicación, o de cualquier contenido, obtener o intentar obtener material, documentos o informaciones por medios no disponibles para ese efecto en la Aplicación y los Sitios web.

Además, queda prohibido acceder o intentar acceder a cualquier servidor, o a uno de los Servicios ofrecidos en o a través de la Aplicación y de los Sitios web, mediante hackeo, descifrado de contraseñas, o utilización de otros medios ilegítimos.

7.2. Interacciones en la Aplicación, los Sitios web y los Servicios

De manera general, se compromete a no actuar de manera indebida al utilizar nuestros Servicios, o a no utilizar los Servicios con fines ilegales, inmorales o perjudiciales.

Más concretamente, se compromete a que los mensajes puestos en línea, y sin que esta lista presente un carácter exhaustivo, puedan, principalmente:

Constituir una violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros; a este respecto, el miembro se compromete a no reproducir ni comunicar al público en la Aplicación o los Sitios web elementos protegidos a título de derecho de autor, presentados a título de marca o más generalmente protegidos por cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros sin el previo consentimiento del o de los titulares de tales derechos de propiedad
Contener virus informáticos que puedan interrumpir, destruir o alterar las funcionalidades de la Aplicación o de los Sitios web
Hacer apología de crímenes o contener mensajes ilegales, amenazadores, o de carácter pedófilo, pornográfico, difamatorio, obsceno, de odio, racista, antisemita, xenófobo, revisionista o contrario al orden público o a las buenas costumbres
Vulnerar la vida privada o el respeto de la dignidad de terceros
Incitar a la violencia, al fanatismo, al crimen, al suicidio, al odio por razón de religión, de raza, de sexo, de orientación sexual o de etnia
Acosar a los otros miembros
Favorecer o animar cualquier actividad o empresa criminal
Solicitar y/o comunicar contraseñas y/o informaciones personales con fines comerciales o ilegales
Transmitir cadenas de emails, correos masivos no solicitados, mensajes instantáneos, mensajes publicitarios no deseados o correos no solicitados; incluir anuncios publicitarios y/o solicitudes para ofrecer productos y/o Servicios para la comercialización a través de la Aplicación o de los Sitios web
Contener direcciones o enlaces de hipertexto que remitan a sitios exteriores cuyo contenido es contrario a las leyes y normativa en vigor, que vulneren los derechos de terceros o que sean contrarios a las presentes condiciones.

El usuario se comprometerá a no recurrir a la utilización automática de sistemas informáticos como secuencias de comandos para añadir a miembros a su Perfil y/o enviar comentarios o mensajes.

Usted no podrá manipular los encabezados o los identificadores para disimular el origen de cualquier mensaje o transmisión que envíe a SAW en o a través de la Aplicación, los Sitios web o cualquier Servicio accesible. No podrá pretender que es usted, o que representa, a otra persona o usurpar la identidad de cualquier otra persona o entidad.

Usted es el único responsable de los mensajes, contenidos e informaciones publicados por usted en la Aplicación o los Sitios web dado que, en su calidad de alojador del Servicio aquí considerado, SAW no podrá ser considerado responsable del contenido publicado por los miembros en la Aplicación o los Sitios web y sobre los cuales SAW no ejerce ningún poder de control y de vigilancia.

Disponibilidad de los servicios

Nos esforzamos en hacer accesible la Aplicación y los Sitios web en todo momento, pero no podemos garantizar un Servicio continuo y sin fallo.

Nos reservamos el derecho de modificar todo o parte de la Aplicación o de los Sitios web, en cualquier momento, incluyendo y sin limitación, el derecho de suprimir, modificar y/o variar los elementos, características y funcionalidades de la Aplicación o de los Sitios web.

Solamente podrá utilizar la Aplicación o los Sitios web si su terminal está conectado a Internet. Los gastos de conexión puestos a su cargo debidos al acceso a la Aplicación y a los Sitios web están sometidos a las condiciones generales acordadas con su proveedor de acceso. Usted entiende y reconoce los riesgos inherentes a la utilización de Internet, incluyendo principalmente el hecho de que la Aplicación y los Sitios web pueden estar inaccesibles temporalmente, los riesgos en materia de confidencialidad o de vulneración de los datos transmitidos, los ataques de virus, etc.

Sin perjuicio de nuestros derechos y acciones, nos reservamos el derecho de suspender temporal o definitivamente su acceso a la Aplicación o a los Sitios web, en cualquier momento, sin previo aviso, en el caso de que viole cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones.

En caso de que consideremos que hace usted un uso ilegal y/o no autorizado de la Aplicación o de los Sitios web, nos reservamos el derecho de emprender cualquier acción que nos parezca necesaria, incluyendo la rescisión del contrato, sin previo aviso, y, en caso de un uso ilegal, emprender un proceso judicial.

Limitación de responsabilidad

Todo uso no autorizado de la Aplicación o de los Sitios web podrá dar lugar a una demanda por daños y perjuicios y/o constituir una infracción penal.

SAW, sus directivos, empleados o prestatarios de Servicios, no podrán ser considerados responsables de cualquier pérdida o daño resultante de o relacionado con la utilización que usted haga de la Aplicación, de los Sitios web o de cualquier información, Servicio o contenido de estos últimos.

Será usted considerado responsable de cualquier daño que suframos resultante de su violación de las presentes Condiciones. Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a SAW y sus directivos, empleados, accionistas, licenciatarios y aseguradores de cualquier pérdida, gasto, daños y costos, incluyendo honorarios razonables de abogado, resultantes de la violación por su parte de las presentes Condiciones.

La Aplicación y los Sitios web se suministran ʺtal cualʺ, sin ninguna garantía. No podemos garantizar que la Aplicación o los Sitios web o su contenido (i) esté conforme con sus necesidades, (ii) no contenga errores u omisiones o iii) esté siempre disponible y accesible de manera ininterrumpida. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error u omisión presente en la Aplicación o en los Sitios web.

El acceso a la Aplicación o a los Sitios web se permite de forma temporal. Podremos suspender, retirar, interrumpir o modificar todo o parte de la Aplicación y de los Sitios web en cualquier momento y sin previo aviso. Usted acepta que SAW no será considerado como responsable de tales suspensiones, modificaciones o interrupciones de la Aplicación o de los Sitios web.

Riesgos relacionados con la utilización de Internet. Se recuerda expresamente que Internet no es una red segura. Por tanto, no podremos ser considerados responsables de la contaminación por eventuales virus o de la intrusión de un tercero en el sistema de su terminal, y declinamos toda responsabilidad en cuanto a las consecuencias del hecho de su acceso a la Aplicación y a los Sitios web, que no nos serían atribuibles.

Más concretamente, no podremos ser considerados responsables de cualquier daño no imputable a nosotros, causado a sus equipos informáticos y a los datos que en ellos se almacenan, así como de las consecuencias que puedan derivarse en su actividad personal o profesional.

Es su responsabilidad, por tanto, tomar todas las medidas apropiadas para proteger su material y los datos almacenados en sus equipos contra toda violación. Usted reconoce que utiliza la Aplicación y los Sitios web por su cuenta y riesgo.

Disfunción de la red de Internet. Declinamos toda responsabilidad en caso de mal funcionamiento de la red Internet, de las líneas telefónicas, o del material de recepción que impida el acceso a la Aplicación o a los Sitios web.

Enlace hacia terceros sitios de Internet. La Aplicación o los Sitios web pueden contener enlaces hacia sitios terceros que no controlamos. No seremos considerados responsables de las prácticas de estos sitios en materia de confidencialidad ni del contenido de tales sitios web.

Protección de los datos y Confidencialidad

Cuando accede y utiliza la Aplicación y los Sitios web, podemos recoger, en los límites autorizados por la ley, los datos personales que usted nos haya proporcionado (por ejemplo, su nombre, su dirección electrónica, su número de teléfono, etc.) o generados por el hecho de su acceso a y utilización de la Aplicación y de los Sitios web. Para más información sobre la recogida y el tratamiento de sus datos personales, puede consultar nuestra Política de Confidencialidad accesible.

Modificación de las Condiciones

En cualquier momento podremos actualizar y modificar estas Condiciones, con efecto prospectivo únicamente. Le informaremos de cualquier modificación sustancial poniendo un aviso visible en la Aplicación y los Sitios web. Al continuar accediendo a la Aplicación y los Sitios web, se considerará que ha aceptado las Condiciones modificadas. Si no está de acuerdo con las modificaciones o adaptaciones aportadas a las Condiciones, deberá cesar de utilizar la Aplicación y los Sitios web.

Derecho aplicable y Litigios

12.1. Derecho aplicable

Las presentes Condiciones están sometidas al derecho francés.

12.2. Reclamación previa

En caso de litigio, le invitamos a dirigirse a nosotros en primer lugar, poniéndose en contacto a través de la Aplicación o los Sitios web mediante el menú adecuado, con el fin de encontrar una solución amistosa. A falta de solución amistosa, todo litigio relacionado con las presentes condiciones será sometido a la jurisdicción francesa competente. No obstante, le informamos que tiene la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación convencional o a cualquier otro medio alternativo de solución de conflictos, antes de recurrir a cualquier acción judicial.

12.3. Demanda de mediación

En caso de no prosperar la demanda de reclamación ante SAW o en ausencia de respuesta por parte de esta última en un plazo de dos (2) meses, podrá someter la controversia relativa a las presentes CGU/CGV en conflicto con SAW a un mediador que intentará, con total independencia e imparcialidad, acercar a las partes con el fin de lograr una solución amistosa, de conformidad con los artículos L.612 y siguientes del Código del consumo.

El mediador de SAW es el siguiente :

SAW y usted son libres de aceptar o rechazar el recurso a la mediación así como, en caso de recurrir a la mediación, de aceptar o rechazar la solución propuesta par el mediador.

12.4. Plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR)

La plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) está igualmente puesta a su disposición para resolver sus controversias, en la dirección https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Generalidades

Las presentes Condiciones forman la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros relativo a la utilización de la Aplicación y de los Sitios web, y sustituyen cualquier otra comunicación o publicidad relativas a la Aplicación y a los Sitios. Las Condiciones coexisten con, y no sustituyen, nuestra Política de Confidencialidad.

Si una o varias disposiciones de las presentes Condiciones se declarasen no válidas, en su totalidad o en parte, este hecho no afectará en absoluto a la validez de las otras disposiciones.

En ningún caso, la falta de ejercicio, por su parte o la nuestra, de un derecho resultante de la aplicación de las presentes Condiciones, podrá ser considerado como una renuncia al ejercicio de ese derecho.

Nada en las presentes Condiciones podrá interpretarse en el sentido de otorgar, directa o indirectamente, a terceros cualquier beneficio o derecho de actuar contra nosotros y los terceros no están autorizados a presentar contra nosotros ninguna de las disposiciones de las presentes Condiciones.

Última actualización : 27/04/2021